Перевод документов на арабский язык (Киев)

Современное общество предпочитает постепенно выходить за рамки одного государства, в котором человек родился и прожил часть своей жизни. Эта тенденция стремительно набирает обороты, постепенно размывая понятие границ между странами. Сегодня вряд ли кого-то можно удивить путешествием в совершенно отдаленный кусочек планеты с кардинально иными культурой и принципами существования, наоборот – многие граждане европейских стран пытаются не только в туристических целях исследовать экзотические регионы планеты, но и активно развивать свою деятельность в, казалось бы, ранее совершенно закрытых странах.

Объединенные Арабские Эмираты – территориально небольшой клочок суши, который на протяжении многих десятилетий упорно закрывал свои границы для людей других национальностей и культур. Но спустя годы государство стало ярчайшим в мире примером интеграции в современный, светский образ жизни, открыв свои двери перед многими иностранными гражданами. В настоящее время – это настоящий экономический оазис, туристический рай и островок перспектив и возможностей для бизнесменов и ценных кадров, попасть куда мечтает каждый амбициозный человек.

Процесс переезда в ОАЭ с целью трудоустройства, обучения в местных ВУЗах или открытия собственного бизнеса отнюдь нельзя назвать простым и легким. Традиционно процедура миграции в другую страну вызывает некие сложности и обязует желающего к выполнению определенных правил и требований. Что касается непосредственно Арабских Эмиратов – внутренний уклад жизни и специфика местной культуры по сравнению с европейской, и уж тем более постсоветской, диктует множество обязательных норм и предполагает осуществление более подноготной адаптации европейского человека в местную среду обитания и интеграции в арабском населении. И несмотря на все сложности, на просторы данного региона ежегодно устремляются толпы туристов, трудовых мигрантов, абитуриентов и предпринимателей со всех уголков мира, в том числе и выходцев из Украины, России и остальных стран из пространства бывшего Советского Союза.

Процедура посещения, и уж тем более переезда в одну из богатейших и перспективных с точки зрения бизнес-потенциала страну во всем мире – задача непростая, однако вполне выполнимая, если приложить к ее решению некие усилия, а также воспользоваться профессиональной помощью со стороны. И главное – четкое соблюдение местных требований, законов и правил.

Для чего нужен перевод документов на арабский язык?

Ни для кого не секрет, что при переезде в другую страну, или же в процессе открытия собственного бизнеса на ее просторах, избежать «бумажной волокиты» не представляется возможным, и Эмираты не являются исключением на данном поприще. Несмотря на то, что на протяжении последних десятилетий страна ведет более открытую внешнюю политику и активно продвигает лояльное отношение к иностранным гражданам, пребывающим и действующим на ее территории, местное правительство все же выделяет четкий перечень требований, которые необходимо выполнить претенденту на ведение какой-либо социальной и коммерческой деятельности в ОАЭ. В частности, помимо процесса получения визовых разрешений важным пунктом также является и процедура легализации документов, выданных иностранными службами для ОАЭ. Процесс легализации документации позволяет придавать ей юридическую силу на просторах Арабских Эмиратов, а поскольку в стране не действуют принципы гаагской конвенции, избежать дополнительного заверения бумаг для использования их в ОАЭ никак не удастся.

Легализация позволяет узаконить все необходимые документы для их дальнейшего использования органами Эмиратов, в связи с чем иностранное лицо может получить право не только на проживание на территории страны, но и на совершение деятельности в большинстве популярных направлений (учеба, работа за рубежом, регистрация собственной компании, участие на местном бизнес-рынке и прочее). Процедура состоит из ряда этапов, в ходе которых подлинность и корректность документов подтверждается нотариальными организациями, консульскими и правительственными структурами обеих стран, а именно Министерствами юстиции, МИДами и посольствами.

 

Помимо этого, обязательным, а точнее стартовым этапом для узаконивания документации является ее перевод на один из требуемых властями ОАЭ языков: английский или арабский.

Перевод документов на арабский язык – процедура, которая требует исключительно профессионального подхода и тонкого понимания всех принципов и норм составления документации в обеих странах. Обратившись за квалифицированной помощью к профильным специалистам, Вы сможете не только получить корректно составленные документы и грамотно переведенные на необходимый язык, но и при желании сэкономить собственное время и силы на реализацию остальных этапов легализации документов для ОАЭ.

 

Где в Киеве можно перевести документы на арабский язык?

Перевод документов на арабский – достаточно востребованная процедура в большинстве городов мира. В связи с тем, что довольно внушительный процент населения Украины также активно исследует трудовой и экономический рынки Объединенных Арабских Эмиратов, в Украине данная услуга также пользуется немалым спросом. Стоит отметить, что в связи с тем, что единственное посольство ОАЭ в Украине, которое начало свою работу только в 2015 году, находится в Киеве, следовательно, именно в столице проходят основные мероприятия, связанные с выездом украинцев в Эмираты и легализации документов для дальнейшего существования внутри государства.

Перевод документов на арабский язык в городе Киев осуществляется сравнительно небольшим количеством специалистов, посему принципиально важно выбрать наиболее оптимальный вариант именно для Вашей цели. Международная компания Dovira Management Consultancies готова оказать каждому желающему квалифицированные и оперативные услуги по переводу всех необходимых документов с украинского или русского языков на арабский с целью дальнейшей легализации бумаг в ОАЭ. Компания, специализирующаяся в сфере администрирования, корпоративного консалтинга и юридического сопровождения, активно работает на рынке Объединенных Арабских Эмиратов уже на протяжении 15 лет. За столь продолжительный срок мы сумели наработать обширную базу знаний относительно законов ОАЭ, обладаем безупречной репутацией и тесно сотрудничаем с консульскими, банковскими и государственными структурами Эмиратов. Команда специалистов готова предоставить информативное консультирование относительно вопросов переезда в Эмираты и регистрации бизнеса в ОАЭ, а также оказать профессиональное содействие в процессе заверения документов для местных госструктур, в том числе и перевести их из украинского или русского на арабский язык. Мы гарантируем исключительно высокое качество оказанных услуг, обеспечим индивидуальный подход к решению любой юридической задачи в пределах ОАЭ, а также предоставим возможность получить переведенные документы в течение максимально сжатых сроков.


  1. Бизнес в ОАЭ купить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *