Процедура и варианты оформления легализации документов для ОАЭ

На сегодняшний день государство Объединенных Арабских Эмиратов является одним из самых наиболее посещаемых во всем мире. Сотни тысяч туристов и других заинтересованных лиц со всех закоулков земного шара направляются в Эмираты, преследуя какие-то свои конкретные цели. Помимо туризма, иностранцы едут в ОАЭ в поисках более высокого уровня жизни, ведь не секрет, что здесь присутствуют все шансы заполучить высокооплачиваемую престижную работу, хорошее образование, которое будет цениться во всем мире, а также открыть собственный бизнес, при правильном подходе буквально обреченный на успех.

В качестве очага современного мирового бизнеса, Арабские Эмираты вызывают множество внимания со стороны иностранных граждан, желающих покорить этот сногсшибательный край.  Работа и жизнь в Эмиратах, в особенности городах Дубай и Абу-Даби – необъяснимая мечта всех любителей роскоши, моды и стиля. Помимо этого, страна является фактически идеальным регионом для разворачивания собственного бизнеса на одном из наиболее перспективных бизнес-рынков.

Разумеется, ОАЭ обладают огромным потенциалом с точки зрения бизнеса, а также в контексте трудоустройства иностранных лиц, ведь местные власти уже много лет проявляют заметную заинтересованность к вопросу привлечения ценных специалистов из-за рубежа. Помимо этого, правительством созданы все благоприятные условия для создания бизнеса иностранцами, который фактически не облагается налогами и беспрепятственно может развиваться в стране. Однако для того, чтобы стать частью слаженного механизма, как экономика ОАЭ, не достаточно просто купить билет на самолет и приехать в страну. Обучение, трудоустройство, а также и большинство других видов коммерческой деятельности на территории Объединенных Арабских Эмиратов требуют разрешения от местных властей, в том числе путем легализации документом контролирующими органами ОАЭ.

Легализация документов в Эмиратах

Процесс легализации документов не требуется во многих европейских и азиатских странах, где принимаются апостили. Однако для Арабских Эмиратов – это обязательное условие в контексте законодательной и правовой адаптации иностранных лиц в пределах государства. Легализация документов, которые были оформлены за пределами ОАЭ, но при этом они необходимы для полноценного и комфортного проживания иностранного лица на территории государства – необходимая мера, и связано это с тем, что местные государственные структуры не принимают апостили и не выдают их для использования бумаг за рубежом.

Необходимость дополнительного заверения документации госструктурами и профильными учреждениями обоснована отказом властей Арабских Эмиратов по отношению к ратификации Договора об апостилировании документом в рамках Гаагской конвенции, датированной 1961 года. Процедура легализации документации на сегодняшний день может осуществляться в двух направлениях: заверение документов министерствами и органами страны, где они были выданы, с целью дальнейшего использования их в Эмиратах, а также легализация документов, выданных в ОАЭ для дальнейшего использования их за пределами страны.

Как известно, процесс узаконивания официальных бумаг в Объединенных Арабских Эмиратах нельзя назвать простым и не вызывающим вопросов, ведь без обладания определенных знаний местного законодательства и нормативной базы грамотно организовать осуществление процесса легализации будет довольно затруднительно. Международная компания Dovira Management Consultancies, которая уже более 15 лет специализируется на корпоративном консалтинге и юридическом сопровождении бизнеса в ОАЭ, готова оказать профессиональную помощь при легализации документов и предоставить консультирование по другим корпоративным или визовым вопросам.

Как проходит процесс легализации документов в Эмиратах?

Очевидно, что ни единый зарубежный гражданин, просто приехавший в страну, не может совершать там коммерческой или другой деятельности, если это не разрешено государственными властями. Для того, чтобы получить определенные разрешения, к примеру, на совершение коммерческой деятельности или получение статуса резидента страны, необходимо предоставить указанный перечень документов, предварительно легализовав их для дальнейшего использования в пределах страны, то есть Объединенных Арабских Эмиратов.

С вопросами относительно процедуры легализации многие иностранцы предпочитают обращаться за помощью к профильным компаниям, которые специализируются на оказании консультативных, юридических, нотариальных и административных услуг. Международная консалтинговая компания Dovira Management Consultancies, работающая на рынке Эмиратов уже более 15 лет, готова оказать квалифицированное содействие в решении вопросов относительно легализации документации или использования ее в ОАЭ, так и заверения арабских документов для эксплуатации в других странах.

 

Итак, процесс легализации документов в ОАЭ проходит по следующей схеме:

  • Документ переводится на английский язык или арабский (по требованию), после чего официально заверяется у нотариуса;
  • Заверенные нотариальным представителем бумаги направляются в Министерство юстиции страны регистрации;
  • После Минюста документация обрабатывается и подтверждается местным Министерством иностранных дел;
  • После проверки местным МИДом бумаги отправляются в посольство ОАЭ в стране регистрации или соответствующее посольство в ОАЭ;
  • Последним «пунктом легализации документов» является МИД ОАЭ, который подтверждает их подлинность и разрешает использовать в полной мере в соответствующих инстанциях страны.

Стоит отметить, что все бумаги должны быть в обязательном порядке подтверждены и заверены нотариально. Процедура осуществляется на протяжении одной-трех недель и в среднем стоит около 600 долларов США.

 

Легализация документов в ОАЭ для регистрации компаний

Довольно распространенной услугой в Эмиратах для иностранных предпринимателей является регистрация компаний (самостоятельных или дочерних), для которых, очевидно, также потребуется легализация документов органами Арабских Эмиратов. Открывая дочернюю фирму или филиал уже существующей организации за пределами ОАЭ, зарубежное лицо может столкнуться с более высокими требованиями, нежели потенциальный учредитель в процессе регистрации новой компании.

Стандартный пакет корпоративных документов, требующийся при регистрации дочерней компании или филиала и открытия банковского счета в местных банках слудеющий:

  • Свидетельство о регистрации компании, переведенное на английский и/или арабский языки и легализованное в ОАЭ;
  • Пакте уставной документации компании;
  • Информация об изменении состава учредителей (если таковые имели место быть);
  • Постановление о назначении директора (а также о всех последующих сменах, если таковые имели место быть);
  • Сертификаты акционеров;
  • Лицензия компании или свидетельство о благонадежности предприятия (certificate of good standing) – если компании более одного года;
  • Постановление о регистрации дочернего предприятия (филиала) на территории ОАЭ;
  • Документы, свидетельствующие об открытии счета в банке ОАЭ и доверенность на управляющего дочерним предприятием (филиалом) и корпоративным банковским счетом.

При условии, что ранее компания, филиал или дочернее отделение которой планируется к открытию в Эмиратах, были учреждены за пределами государства, все документы, которые запрашивает регистрирующий орган, должны быть официально заверены в Эмиратах, то есть легализованы. Компания Dovira Management Consultancies готова оказать квалифицированную помощь при осуществлении как непосредственно регистрации компании, так и содействовать при легализации документов. Помимо этого, мы готовы предоставить услуги переводчика на английский или арабский языки с русского, украинского, латышского, казахского и других.

Легализация документов из ОАЭ для использования их в других государствах

Иногда документация, которая была выдана иностранному лицу, нуждается не только в легализации по отношению к Арабским Эмиратам, но и в обратном направлении. То есть, учитывая то, что госструктуры ОАЭ не выдают апостиль, документы, полученные в местных органах, также нуждаются в легализации для использования их на территории других стран. Процесс проходит по такой последовательности:

  • Подача документов в регистрирующий орган;
  • Обработка бумаг МИДом ОАЭ;
  • Предоставление их в соответствующее посольство конкретной страны.

Стоит отметить, что если необходим перевод на другой язык, потребуется также дополнительное заверения в Министерстве юстиции ОАЭ.


  1. Бизнес в ОАЭ купить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *