«Под ключ» — полная легализация документа для ОАЭ

Вопрос легализации считается одним из ключевых в контексте законодательной адаптации иностранных граждан в среду конкретного государства. В настоящее время большинство мировых стран в отношении иностранных документов принимают апостили – стандартизованные формы оформления документов на международном уровне, наделяя их юридической силой за пределами государства их выдачи. Таким образом становится возможным их предъявление за рубежом, в тех странах, которые признают данную форму легализации. Штамп «Апостиль» может быть поставлен на разные варианты документации: и на оригиналы бумаг, и на их копии (нотариально заверенные).

Однако, как известно, не всеми странами мира принимаются документы с отметкой «Апостиль». К примеру, Объединенные Арабские Эмираты не принимают и не выдают апостили документов для их использования в местных контролирующих органах или государственных структурах за рубежом. В ОАЭ для того, чтобы иностранные документы приобрели юридическую и правовую силу, необходимо осуществить процедуру их полной легализации.

Легализация иностранных документов для Арабских Эмиратов: как происходит?

Процесс легализации документации, выданной государственными органами конкретной страны – нелегкая, многоэтапная процедура, которая позволяет адаптировать документы под законодательство выбранного государства. Что касается Объединенных Арабских Эмиратов, легализация считается неотъемлемым этапом на пути к интеграции зарубежных граждан в местное общество и законодательную плоскость.

Объединенные Арабские Эмираты выдвигают легализацию бумаг как обязательное требование для иностранцев, планирующих разворачивать какую-то деятельность внутри государства. В то время, как большинство стран мира охотно принимает общепринятые апостили, эмиратские организации их не рассматривают, как официальный документ, и не выдают для использования госструктурами других стран. Это происходит в связи с отказом властей ОАЭ ратифицировать в государстве Гаагскую конвенцию относительно стандартизированных форм заполнения документов между странами-участия, которая вышла в свет еще в 1961 году.

 

Легализация иностранных документов в Эмиратах происходит по определенной схеме, которая диктует последовательность каждого шага. Итак, с целью легализации и узаконивания документации государственными органами Объединенных Арабских Эмиратов, претенденту необходимо проделать следующие шаги:

  • Перевести документ из официального языка государства, что его выдало, на английский или арабский;
  • Заверить переведенную копию документа у нотариуса;
  • Предоставить заверенные бумаги в Министерство юстиции страны регистрации;
  • Передать подтвержденные Минюстом бумаги местному Министерству иностранных дел;
  • После проверки местным МИДом, документы доставляются в посольство ОАЭ в стране регистрации или соответствующее посольство, находящееся в пределах Объединенных Арабских Эмиратов;
  • После консульской легализации документация должна быть передана в МИД ОАЭ и после того, как заявка будет обработанной, документ можно считать легальным для использования местными государственными контролирующими органами.

Среди документов, которые должны быть легализованными в Объединенных Арабских Эмиратах, стоит выделить следующие:

  • Удостоверения личности или документы, свидетельствующие о гражданском статусе, выданные органами ЗАГСа, а именно свидетельства о рождении, браке, смене фамилии или удостоверяющие добрачную фамилию гражданина. Также в легализации нуждаются документы, свидетельствующие о разрыве брака, о смерти, различные заявления о семейном положении (афидевиты) и прочие.
  • Образовательные: дипломы о высшем и среднем специальном образовании, приложения к ним, аттестаты зрелости, табели, справки из архивов учебных заведений и многие другие.
  • Документация, принадлежащая компаниям и предприятиям: свидетельства о регистрации, уставы, выписки из регистров, банков, справки от налоговых органов, а также лицензии, контракты, договора, соглашения, указы и прочее.
  • Документация, которая выдавалась по персональному запросу Министерством внутренних дел и судебными органами в государстве регистрации иностранного лица: справки о наличии судимости или ее отсутствии, удостоверения о погашении судимости, судебные решения, справки из ГМС относительно регистрации места жительства.
  • Медицинские справки, выписки из здравоохранительных организаций, страховые документы и прочее.

Полная легализация документа для ОАЭ «под ключ»

Зачастую процесс легализации документов для ОАЭ может вызвать у зарубежных граждан массу вопросов и трудностей. Однако сегодня совершенно необязательно решать все возникшие проблемы самостоятельно. К счастью, на рынке ОАЭ функционируют компании, готовые вместо Вас осуществить все бюрократические процедуры и проконтролировать ход легализации с профессиональной точки зрения. Международная консалтинговая компания Dovira Management Consultancies готова оказать полный спектр услуг иностранным гражданам, желающим легализовать свои документы на территории ОАЭ. Обладая тесными партнёрскими взаимосвязями с многими государственными, консульскими и банковскими учреждениями в ОАЭ, а также имея богатый опыт работы с местной законодательной и нормативной базами, Dovira гарантирует предоставление исключительно высококачественных услуг по направлению легализации документации как на территории Эмиратов, так и в обратном порядке.

 

Услуга легализации «под ключ» от Dovira Management Consultancies включает в себя:

  • Нотариальное заверение документации и ее перевода;
  • Перевод документов на нужный язык: английский или арабский;
  • Легализация документов в Министерстве юстиции страны регистрации, а также в Минюсте ОАЭ (при необходимости);
  • Заверение в МИДах обеих стран;
  • Легализация переводов документации в министерствах;
  • Заверение бумаг в консульствах ОАЭ.

 


  1. Бизнес в ОАЭ купить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *