Особенности легализации для Объединенных Арабских Эмиратов

Объединенные Арабские Эмираты в течение последнего десятилетия заметно открыли свои границы для иностранных граждан, которые приезжают в страну не только с целью туризма, но и в надежде обустроить свою жизнь на максимально высоком уровне. Ни для кого не является тайной, что ОАЭ – страна с фактически заоблачными возможностями для большинства направлений современной человеческой деятельности. Здесь созданы прекрасные условия для обучения и повышения квалификации, разработан привлекательный инвестиционный и коммерческий климат, а также наблюдается один из самых высоких уровней жизни на планете. Именно поэтому на просторы Арабских Эмиратов съезжаются экспаты и предприниматели практически со всех уголков мира.

В настоящее время, несмотря на максимальную адаптацию местного законодательства для повышения инвестиционных интересов иностранных жителей, зарубежные граждане все же обязуются пройти определенное количество бюрократических процедур, которые позволят им законно проживать и вести свою деятельность в пределах государства. Основным этапом на пути к внедрению в законодательную и социальную среду Арабских Эмиратов является процесс легализации документов.

Легализация документов в ОАЭ: что это?

Легализацией документов называется процесс узаконивания документации, оформленной на территории других стран для обработки соответствующими структурами в Объединенных Арабских Эмиратах. Данная операция является неизбежным этапом на пути к организации максимально полноценного и комфортного пребывания зарубежных лиц на территории ОАЭ. Благодаря легализации, иностранцы получают возможность законно устроиться на роботу в местные компании, открывать счета в мастных или международных банках, регистрировать собственный бизнес: как самостоятельные компании, так и филиалы или дочерние отделения уже существующих предприятий, и совершать законную коммерческую деятельность в пределах Эмиратов и на международном рынке. Легализация документов, помимо прочего, позволяет поступать на обучение в ВУЗы государства или курсы повышения квалификации (переквалификации) и предоставляет массу других полномочий и перспектив.

Процедура заверения документов государственными контролирующими органами ОАЭ с целью их дальнейшего правомерного использования зачастую проводится с сопровождением профильных компаний и их специалистов. Квалифицированная помощь способна не только упростить ход процедуры, но и заметно сократить сроки ее выполнения. Компания Dovira Management Consultancies работает на рынке корпоративного консалтинга и юридических услуг уже более 15 лет и готова предоставить услугу юридического и административного сопровождения на этапе легализации документов в ОАЭ. Обладая партнёрскими взаимосвязями с многими государственными, консульскими и банковскими учреждениями в ОАЭ, а также имея уверенную базу опыта работы с местной законодательной и нормативной базой, мы гарантируем предоставление высококачественных услуг по направлению узаконивания документации как на территории Эмиратов, так и в обратном порядке. 

Особенности легализации для Объединенных Арабских Эмиратов

Объединенные Арабские Эмираты – одно из тех государств, где не принимаются апостили документов. Для того, чтобы документация, выданная иностранными государственными органами, обрела юридическую силу в ОАЭ, необходимо осуществить ее легализацию. Необходимость дополнительного узаконивания официальных бумаг для госструктур Арабских Эмиратов основывается на отказе ратификации Договора об апостилировании документов в рамках Гаагской конвенции, согласно которому отменяются требования относительно законодательной адаптации иностранных документов между странами участниками. Так, государственными учреждениями не принимаются и не обрабатываются апостили, а, соответственно, и не выдаются в обратном порядке для обработки госструктурами других стран. Для того, чтобы конкретный документ обрел юридическую силу в ОАЭ, необходимо легализовать его в местных компетентных органах. Подобную процедуру необходимо осуществлять и тем, перед кем встала необходимость воспользоваться документацией, выданной правительственными органами Эмиратов за пределами государства.

 

Процедура проведения легализации документов для ОАЭ заключается в следующем:

  • На первом этапе понадобится перевод бумаг на английский или (при необходимости) арабский язык, в зависимости от требований государственных структур;
  • После перевода бумаг они нуждаются в заверении со стороны главного органа юстиции государства выдачи, которым изначально был выдан документ. В роли такого органа выступает Министерство юстиции, однако, перед тем, как направлять бумаги в Минюст, необходимо заверить их у нотариуса;
  • Обработанные Минюстом бумаги далее проверяются в Министерстве иностранных дел страны регистрации, после чего она направляются в посольство ОАЭ в стране регистрации;
  • На территорию Эмиратов пакет документов также доставляется в соответствующий консульский орган;
  • Заключительным этапом является МИД Арабских Эмиратов и после обработки и заверения документов в данной структуре они будут иметь юридическую силу на территории ОАЭ.

Стоимость процедуры легализации одного документа варьируется, в зависимости от специфики бумаг и объема необходимых работ. В преимущественном большинстве случаев цена услуг по легализации рассчитывается, исходя от нескольких критериев:

  • Стоимость обработки документов и их легализации Министерствами.
  • Цена перевода на арабский и/или английский. В некоторых случаях может потребоваться перевод на оба языка.
  • Стоимость легализации в консульстве: каждый консульский орган выставляет свою цену за заверение документов.

В целом, стоимость составляет около 600 долларов США. Сроки выполнения работ по легализации также могут отличаться, исходя из объема требуемых работ, но в среднем процесс занимает около 2-3 недель.


  1. Бизнес в ОАЭ купить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *