Легализация документов выданных в ОАЭ

Объединенные Арабские Эмираты – государство, которое привлекает своим размахом и широкими перспективами во всех сферах человеческой деятельности. Именно поэтому в этой стране проживает столь огромное количество иностранцев, которые здесь учатся, работают, занимают престижные и руководящие должности в крупных международных компаниях и ведут собственный бизнес. Безусловно, для того, чтобы легально осуществлять любую деятельность, кроме туризма, Арабские Эмираты выдвигают довольно широкий список требований, ключевое место в котором является легализация документов.

Почему нужно легализировать документы в ОАЭ?

Несмотря на то, что в течение последних лет Объединенные Арабские Эмираты во многом идут на уступки мировому сообществу и несколько реформируют внутригосударственную и внешнюю политику, некоторые распространенные договора и законы не имеют силы в пределах данного государства. Так, в связи с тем, что власти ОАЭ на протяжении многих лет отказываются ратифицировать Договор о выдаче и принятия апостиля странами-участницами от 1961 года (Гаагская конвенция), многие официальные бумаги, выданные за пределами государства, не имеют внутри него никакой правовой силы. Следовательно, документация нуждается в легализации соответствующими органами Арабских Эмиратов, так как местные государственные органы и структуры не принимают апостиль, и не выдают его для использования местных документов за границами ОАЭ. Следовательно, ровно так же, как и документация, выданная за рубежами Эмиратов нуждается в заверении, так и документы, одержанные в ОАЭ для использования за пределами государства должны быть легализованными госорганами за рубежом.

Без легализации бумаг государственными органами Арабских Эмиратов, зарубежные граждане не могут официально трудоустроиться на престижную работу, поступить в университет, зарегистрировать компанию или открыть счет в местном банке. Многие другие страны более лояльно относятся к обработке зарубежных документов, но тем не менее, для осуществления законной деятельности за пределами ОАЭ, которая предусматривает использование документации, полученной на территории Эмиратов, непременно понадобится процедура заверения бумаг в той стране, где планируется их использовать. В противном случае документы: дипломы, регистрационная документация, а также справки, выданные госучреждениями не имеют юридической силы.

Как проходит процедура легализации документов, полученных в ОАЭ?

 

В целом, легализация документов, выданных в ОАЭ, осуществляется по тому же принципу, что и заверение иностранных бумаг для Арабских Эмиратов. Таким образом легализация документов из ОАЭ предполагает следующие шаги:

  • Обращение в регистрирующий орган, а также нотариальное заверение;
  • При необходимости перевода на любой другой язык (из арабского или английского), необходимо в регистрирующий орган предоставлять готовые переводы, и после их обработки они направляются в местное Министерство юстиции;
  • После Минюста пакет бумаг будет заверяется Министерством иностранных дел ОАЭ. Стоит подчеркнуть, если не требуется перевод документации, она отправляется на обработку в МИД сразу после регистрирующего органа;
  • Из Министерств документы направляются на легализации в соответствующее посольство на просторах ОАЭ (к примеру, Посольство Украины в Объединенных Арабских Эмиратах или посольство другого государства), после чего они будут рассмотрены консульским органом, находящимся в необходимой стране.

Процедура, позволяющая узаконить документы, оформленные в Объединенных Арабских Эмиратах с целью использования их за рубежом, как правило, длится пару недель. В зависимости от того, в посольстве какого государства будут обрабатываться официальные бумаги, стоимость услуги может заметно варьироваться. Однако в среднем цена составляет около 600 долларов США.

Примечательно, что если в большинстве случаев, когда необходимо легализировать документы, выданные для юридического лица в ОАЭ, присутствие представителя компании не требуется, всю процедуру заверения на территории Арабских Эмиратов может провести команда международной консалтинговой компании Dovira Management Consultancies. Благодаря продолжительной работе с государственными, консульскими и нотариальными органами, а также торговыми организациями на территории Объединенных Арабских Эмиратов, компания приобрела не только незапятнанную репутацию, но и наработала тесные партнерские взаимоотношения, что, безусловно, поможет провести процедуру легализации различных документов максимально гладко и беспроблемно. Помимо этого, команда специалистов готова оказать услуги по переводу документации на английский и арабский языки, а также предоставить административное сопровождение на протяжении всего процесса.


  1. Бизнес в ОАЭ купить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *